minimal me

“minimal me” by Tullio DeSantis, Chinese translation by Jan Walls

xx_147_Minimal_Me_Tullio_2012
I am learning my lessons well.
Reflected in ancient tidal pools
I see how shallow I am.

The numberless stars say
I do not count for much.
The September moon casts sharp pine shadows across my brow.
It is so far above me.

Dolphins smile, knowing they are superior beings.
Eyeing me, they dive deep,
demonstrating I do not see beneath the surface of things.

Even the sand fleas make me twitch like a puppet.

Nature teaches.
To be free, I must be free of me.
To make sure I understand.
It plans to kill me.
MinimalMe_Tullio_Jan_Walls_Chinese_Trans

“minimal me” by Tullio DeSantis, Chinese translation by Jan Walls

Leave a comment

Filed under Poetry

Your comments are welcome.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s